手の甲をしゃぶっていたって英語でなんて言うの？

「手の甲をしゃぶっていた」は英語で「Sucking on the back of the hand」という表現が良いと思います。「姪っ子の赤ちゃんが姉の手の甲をしゃぶっていた。」には「My baby niece was sucking the back of my sister’s hand.」という翻訳があります。 しゃぶるーTo suck・To lick 姪っ子ーNiece 手の甲ーBack of the hand