We should consider declaring a state of emergency.
"緊急事態宣言を考慮する必要がある" は英語で We should consider declaring a state of emergency といえます。
「経済への十分な配慮も必要であることは十分承知していますが、緊急事態宣言を考慮する必要がある状況ではないかと思う」
I'm fully aware that we should be taking care of the economy but I think the current situation requires the country to consider declaring a state of emergency.