Don't leave the things out. Can you clean what you use and put them away?
Don't leave the things out. Can you clean what you use and put them away?
(ものを出しっぱなしにしないで。使ったものは綺麗にして片付けてくれる?)
leave ~ outで「出しっぱなしにする」です。
put ~ awayは「片付ける」となります。
わたしなら自分のパートナーにこのように伝えるかなと思うので、蛇足になりますが下に書いておきますね。
Thank you for cooking. It was great, but... I prefer keeping the kitchen tidy. So... Don't leave the things out. Can you clean what you use and put them away?
(お料理してくれてありがとう。美味しかった…でも、キッチンは綺麗にしておきたいんだよね。だから、ものを出しっぱなしにしないで、使ったものは洗ってしまってくれる?)
参考になれば幸いです。