気持ちを入れ替えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・I'm ready to move on and make a fresh start.
＝「気持ちを入れ替えて、私は新たなスタートを切る準備ができています。」
（例文）What is your new year's resolution?// It's to move on and make a fresh start.
（訳）あなたの新年の抱負は何ですか？//気持ちを入れ替えて、私は新たなスタートを切る事です。

・move onは直訳すると「前に進む」という意味になりますが、
「気持ちを入れ替える」や「吹っ切れる」という意味も持ちます。
（例文）Stop crying everyday. It's time to move on.
（訳）毎日泣くのやめて。もう（気持ちを入れ替えて）次に進む時だよ。

・make a fresh start＝「新たなスタートを切る」
（例文）It's time for me to make a fresh start.
（訳）私にとって新たなスタートを切る時がきた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

• "I'll change my mindset and do my best from tomorrow."
  「気持ちを入れ替えて、明日から頑張ります」

この表現の "change my mindset" は「考え方を変える」「心構えを変える」という意味で使われ、新たな気持ちでスタートすることを示します。"do my best" は「最善を尽くす、頑張る」という意味です。

• "I'll turn over a new leaf and start fresh tomorrow."
  「気持ちを入れ替えて、明日から新たに始めます」

"turn over a new leaf" は「新しいページをめくる」ことから、「気持ちを入れ替える」「新しい自分になる」という意味になります。"start fresh" は「新たに始める」という意味で、再出発する気持ちを表現しています。