この場合の トイレの上 は above the toilet と表現すると良いです。
壁 は wall と言いますが壁紙が剥がれたのであれば wallpaper と
言うのが適切だと思います。
「トイレの上の壁(紙)がトイレットペーパー取り出す時に爪で少し剥がれた」
"The wall(paper) above the toilet peeled off a little with my nail when I
was taking out the toilet paper"
the wall above the toilet
the wall right over the toilet
「トイレの上の壁」
「トイレの真上の壁」
・the wall above the toilet「トイレの上の壁」
aboveは「〜の上方に、〜より高く」を意味する前置詞で、トイレの便器やタンクよりも高い位置にある壁全体を指すのにぴったりの表現です。
・the wall right over the toilet「トイレの真上の壁」
right overを使うことで、トイレの「すぐ真上にある壁」という位置関係をより詳しく強調して説明することができます。