その映画の中で印象的だったセリフは「～」です。って英語でなんて言うの？

Question

レッスンの自己紹介時、「映画鑑賞が趣味です」の後に一言付け加えてみようかと思っています。

Accepted Answer

「印象的」の訳語としてmemorableは一番使われていると思いますが、impactfulの方が「深く感動した」と言うニュアンスが含まれていて、それも使って良いですね。

印象的だったセリフは「～」です。
A line that was memorable/impactful to me is ~

その映画の中で(観た映画の中で)印象的だったセリフは「～」です。
A line from the movies that I've seen that was memorable to me is ~

「映画鑑賞が趣味です」は直訳的にMy hobby is watching moviesになりますが、英語で大体「I like watching movies」と言います。

ご参考になれば幸いです。