できれば明日笑いたいって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、If possible, I want to be able to laugh tomorrow. は、できれば明日笑いたいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、If possible は、できればと言う意味として使われています。to be able to laugh tomorrow は、明日笑いたいと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、If it is possible, I want to make tomorrow a day when I can laugh. は、できれば明日は笑える日にしたいと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、a day when I can laugh は、笑える日にしたいと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

**1. "I hope I can smile tomorrow."** - **"I hope"** → 「願う、望む」 - **"I can smile"** → 「笑うことができる」 - **"tomorrow"** → 「明日」 これは「明日は笑えるといいな」というニュアンスになります。希望や願望を表す自然な表現です。 **2. "If possible, I want to smile tomorrow."** - **"If possible"** → 「もし可能なら、できれば」 - **"I want to smile"** → 「笑いたい」 - **"tomorrow"** → 「明日」 これは、「できることなら明日は笑いたい」という意味になります。よりストレートに願望を表現しています。 **3. もう少し感情を込めた表現** - **"Man, I just wanna smile tomorrow."** （なあ、ただ明日笑いたいよ。） *"Man"* を加えると、話し言葉らしくなり、感情がこもります。 - **"I really wanna be able to smile tomorrow."** （本当に明日は笑えるようになりたい。） *"really wanna"* で「心から願っている」感じを強調できます。