だんだん楽しくなってくるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm starting to enjoy it.」 「It's becoming enjoyable.」 ＝「だんだん楽しくなっている。」 （例文１）I hated working out at first but I'm starting to enjoy it. （訳１）最初は筋トレ大嫌いだったけど、だんだん楽しくなっている。」 （例文２）I can't believe working out is becoming enjoyable. I really didn't like it at first. （訳２）筋トレが楽しくなっているなんて信じられない。最初は大嫌いだったのに。 （例文３）It was tough at first but it's becoming enjoyable. （訳３）最初はきつかったけど、だんだん楽しくなっている。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「だんだん楽しくなってくる」という表現は英語で「It gradually becomes enjoyable」と言います。このフレーズは、最初は苦しいけれど、時間が経つにつれて楽しさが増す状況を表すのに使えます。 「gradually」は「だんだんと」という意味で、ゆっくりと変化していく様子を表します。 「enjoyable」は「楽しい」や「楽しめる」という意味です。