こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『このぉ、悪戯っ子め！』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Oh, you are such a naughty boy/girl. と言えます。
クリスマス付近になると小さな子に、do you want to be on the nice list or naughty list? なんて言うこともよくあります。サンタクロースの、良い子リスト（nice list）と悪い子リスト（naughty list）を用いて、『良い子にしてないとサンタさんが来ないよ』というようなことをほのめかす言い方です。
メモ
such とても～な、それほどの
naughty 言うことを聞かない、わんぱくな
参考になれば幸いです。
日本 
