こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『子供は未来の宝』は、
いくつか言い方が考えられますので、
一例を挙げておきますね！
Children are our treasure and future. として、
『子供たちは私たちの宝そして未来です。』とするのはいかがでしょうか。
また、Our children are the rock on which our future will be built. とすると
『子供たちは私たちの未来の支え』
※子供たちの堅固な支えがあって未来が築かれるという表現です。
Children are the future of the nation. で
『子供たちは国の未来』とも言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
