子供は未来の宝って英語でなんて言うの?

今の子供が将来の日本を作ると言う意味で使いたい言葉なのですが、『子供は未来の宝』は英語でなんて言えばよいでしょうか。
default user icon
MASAYOさん
2021/01/21 11:48
date icon
good icon

1

pv icon

1640

回答
  • Children are our treasure and future.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『子供は未来の宝』は、
いくつか言い方が考えられますので、
一例を挙げておきますね!

Children are our treasure and future. として、
『子供たちは私たちの宝そして未来です。』とするのはいかがでしょうか。

また、Our children are the rock on which our future will be built. とすると
『子供たちは私たちの未来の支え』
※子供たちの堅固な支えがあって未来が築かれるという表現です。

Children are the future of the nation. で
『子供たちは国の未来』とも言えますね!

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1640

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1640

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら