明るい未来って英語でなんて言うの?

子供達には明るい未来があります、はなんて訳しますか?
default user icon
Masaoさん
2019/05/20 23:54
date icon
good icon

10

pv icon

14953

回答
  • bright future

    play icon

「明るい未来」は英語で「bright future」と言います。「明るい」は「明るい」になりまして、「未来」が「future」なのでそのまま「bright future」と言えます。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Children have a bright future.
子供達には明るい未来があります。

I hope I have a bright future ahead of me.
私に明るい未来が待っているといいね。

You surely have a bright future.
あなたにきっと明るい未来があります。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • a bright future

    play icon

そのまま直訳してオッケーです。
明るい → bright
未来 → future
明るい未来 → bright future



子供達には明るい未来があります。
The children have a bright future.
回答
  • bright future

    play icon

  • Children have a bright future.

    play icon

子供達:children, kids
子供(一人):child, kid
明るい:bright
未来:future

子供達には明るい未来があります。Children have a bright future.

上の文では主語が子供タチですので、三人単数じゃなくて、現在形のhaveを使う必要があります。

例:These days, it's difficult to see a bright future. 最近、明るい未来を望むことが大変だ。

例:明日から、明るい未来が開きます!Starting tomorrow, a brighter future begins!
ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • A bright future

    play icon

こんにちは、

英語で「明るい未来」は A bright futureです。

例文:

子供達には明るい未来があります
Children have a bright future
私たちもひまわりのように明るい未来に向かって歩んで行こう。
Let's be like sunflowers and face a bright future

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Bright future

    play icon

明るい - bright
未来 - future
明るい未来はそのままbright futureです

子供たちは明るい未来があります
Child have a bright future

毎日頑張ってるから明るい未来があると思う
I’m working hard everyday so I feel like Ive got a bright future
I’m doing my best everyday so I think I have a bright future ahead of me
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

10

pv icon

14953

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:14953

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら