「会議/タクシーを手配する」って英語でなんて言うの？

厳密に言うとarrange〜は「〜手配する」、arrange forは「〜行われるように手配する」というニュアンスで使われています。「名詞」を手配する場合は、どちらを使っても違いはありません。例えば…

I arranged a meeting.
I arranged for a meeting (to be held).
どちらを使っても「会議を手配した」という意味になります。後者は厳密にいうと「会議が行われるように手配した」というニュアンスでarrangedではなくarranged forを使っていますが、to be held（「行われるように」）は言わなくても仄めかされていますので、名詞のmeetingのみを使ってもOKです。

同じように「タクシー」の場合は両方の言い方を使えます。
I arranged a taxi.
タクシーを手配した。
I arranged for a taxi (to come pick us up).
（私たちを迎えに来るように）タクシーを手配した。

なお、「彼がそこへ行くよう手配する」の場合、名詞ではなく「彼がそこへ行く」という動作が行われるように手配していますので、arranged forしか使えません。

彼がそこへ行くよう手配した。
I arranged for him to go there.
彼女の家に花束が届くように手配した。
I arranged for the bouquet to be delivered to my girlfriend's house.

「手配する」はarrangeと言います(^^)
例）
I'll arrange a bus.
「バスを手配します」
I arranged a taxi for you.
「あなたのためにタクシーを手配しておきました」
あとは、会議の場合には
set up a meeting「会議を設定する」
のように表現しても良いですね(*^^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

「手配する」を英語で表す場合、"arrange" を使うのが一般的です。

例文

• "I arranged a meeting for tomorrow at 10 AM."
  　（明日の午前10時に会議を手配しました。）

• "She arranged a taxi to pick us up at the airport."
  　（彼女は私たちを空港で迎えに来るタクシーを手配した。）