周りに流されることなく、自分で考えて行動することができるって英語でなんて言うの？

I can decide what to do based on my own thoughts, not being easily influenced by others. （簡単に他人の影響を受けるのではなく、自分の考えでどうするか決めることができる。） based on~で「〜に基づいて」で、my own thoughtsは「自分自身の考え」ですので、カンマより前は「自分自身の考えに基づいて、何をするか決めることができる」となっています。 後半部分、「周りに流される」の部分は「to be influenced by others」としました。 参考になれば幸いです。

"I can think and act independently without being influenced by others." - **"think and act independently"**（独立して考え、行動する） → **"independently"** は「自立して、独立して」という意味で、他人の影響を受けずに行動できることを示します。 - **"without being influenced by others"**（他人の影響を受けることなく） → 他人に流されないことを明確に表現できます。

・I can think for myself and act independently without being swayed by others. （周りに流されることなく、自分で考えて独立して行動することができます） ・I can make my own decisions and take action without conforming to others. （他人に同調することなく、自分で意思決定をして行動することができます） 「流される」というニュアンスは「sway（心を揺さぶる・動かす）」の受動態である be swayed（影響を受ける、流される）や、「conform（同調する、周りに合わせる）」を使って表現できます。