ご質問ありがとうございます。
① "There was a devil inside me."＝「私の中には悪魔が宿っていた。」
② "I had no place where I could belong to."＝「私には居場所が無かった。」
または、"There wasn't a place where I could belong to"という言い方もできます。
③ "I was alone."＝「私は孤独だった。」
ご参考に！
- **I had no place to belong.**
「居場所がなかった」という意味を自然に伝える表現です。「belong」は「所属する」「居場所がある」という意味で、人間関係や環境に馴染めない感情を表現できます。
- **I was lonely.**
「私は孤独だった」というシンプルで直接的な表現です。感情をストレートに伝えます。
例文:
- I had no place to belong. I was lonely.
（私には居場所がなかった。私は孤独だった。）
- There was nowhere I felt I belonged, and I was always lonely.
（どこにも自分の居場所だと感じられる場所がなく、私はいつも孤独だった。）
・I had nowhere to belong. I was all alone.
（私には身を置く場所・居場所がありませんでした。私は孤独でした）
・There was no place for me. I felt completely isolated.
（私には居場所がありませんでした。私は完全に孤立していました・孤独を感じていました）
英語で「居場所がない」は I have nowhere to belong（属する場所がない）や There is no place for me（私のための場所がない）と表現します。
また「孤独だった」は I was all alone（完全にひとりぼっちだった）や I felt isolated（孤立を感じていた）を使うと伝えることができます。
アメリカ合衆国 
