こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『弊社製品の採用が決まった』は、
いくつか言い方が考えられますが、
The client has decided to adopt our product. として
『クライアントは弊社の製品を採用することを決めました。』と言えます。
また、
The client has chosen our product out of 10 proposed items for the development. とすると
『クライアントは開発用の１０の候補の中から弊社製品を選びました。』とも表現できますね！
メモ
adopt 複数の選択肢から～を選ぶ、採用する、導入する
例文
The company adopted a new plan.
『その会社は新しいプランを採用しました。』
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
この場合、貴社の[製品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35036/)は採用された場合、英語で「They decided to go with our product」と言います。
「They」の代りに先方の会社名入れた方良いと思います。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
