世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

弊社製品の採用が決まったって英語でなんて言うの?

海外の本社に進捗をレポートする時に使いたいです
default user icon
Asakoさん
2021/01/27 16:54
date icon
good icon

4

pv icon

22751

回答
  • The client has decided to adopt our product.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『弊社製品の採用が決まった』は、 いくつか言い方が考えられますが、 The client has decided to adopt our product. として 『クライアントは弊社の製品を採用することを決めました。』と言えます。 また、 The client has chosen our product out of 10 proposed items for the development. とすると 『クライアントは開発用の10の候補の中から弊社製品を選びました。』とも表現できますね! メモ adopt 複数の選択肢から~を選ぶ、採用する、導入する 例文 The company adopted a new plan. 『その会社は新しいプランを採用しました。』 参考になれば幸いです。
回答
  • They decided to go with our product

ご質問ありがとうございます。 この場合、貴社の[製品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35036/)は採用された場合、英語で「They decided to go with our product」と言います。 「They」の代りに先方の会社名入れた方良いと思います。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

22751

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:22751

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー