先約があるって英語でなんて言うの?

友達に映画に誘われたけど先約があるので断らなければならないとき。
male user icon
AIさん
2016/04/03 16:16
date icon
good icon

60

pv icon

47852

回答
  • I already have plans.

    play icon

  • I got stuff to do that day.

    play icon

I already have plans. (すでに予定が入ってる。)
予定のplansは複数形なので注意してください。

I got stuff to do that day.(その日はやることがある。)

以上の2つの表現が使えますが、それだけだとちょっと冷たく聞こえてしまうかもしれないので、勉強とか仕事とか、具体的に何の予定があるのかをちゃんと説明した方が断り方としては丁寧だと思います。
回答
  • I'm sorry but I've already made plans. (Close friend)

    play icon

  • Thanks for the invitation but I already have a prior engagement (More formal friend)

    play icon

  • Thanks bro' but I'm doing something else. (Relaxed hippy friend!)

    play icon

Three expressions for three slightly different friends. 'bro' is a popular abbreviation of the word 'brother' these days. It is often used with friends or even strangers whose name you don't know.
この3つの表現はそれぞれ言う友達によって差が出てきます。broはbrotherの最近よく使われる短縮形です。友達同士でも、名前も知らない初めて喋る人にも使われることがあります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'd love to go, but I've already made plans. Sorry.

    play icon

  • I've got to go to ________, I've already arranged it. Sorry.

    play icon

This is a nice way to let someone down, especially using "Sorry", so they know you appreciate them.
これは相手をお断りする丁寧な言い方で、とくに sorry を言うことであなたが相手に感謝していることを伝えることができます。
Selina M DMM英会話講師
回答
  • I'm already booked up.

    play icon

■I'm already booked up.
(アイム オールレディ ブックド アップ)
「私はすでにスケジュールが埋まっているんだよ」

book には「予約する」という意味があります。
そこに up を使って強調しています。

また、already は「もうすでに」という意味があります。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Sorry, I already have plans.

    play icon

You can say :

Sorry, I already have plans.
Maybe next time, I have plans.
Thank you for the invite ,but I already made plans.
このように言えます。

Thank you for the invite ,but I already made plans.
招待をありがとう、また今度ね。今日は予定があるの。

Thank you for the invite ,but I already made plans.
誘ってくれてありがとう、今日は予定があるんだ。
Kels DMM英会話講師
回答
  • rain check?

    play icon

To take a rain check is used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time:
For example: "Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight."
To take a rain check とは、後でなら是非受けたいが、今は招待を受け入れられないと伝える時に使います。


"Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight."
その飲み回、後で参加することできる?遅くまで今日は仕事があるんだ。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Unfortunately I have already committed myself to another appointment.

    play icon

  • Please let's getting together when its convenient for you.

    play icon

  • I really want to spend time with you.

    play icon

Friendships are an important part of our lives.
Open and honest communication is a sure way of keeping friendships going.
Real friends will understand when you cannot spend time with them.
Friendshipは私たちの生活の重要な部分です。
オープンで正直なコミュニケーションは、そういった友達関係を続ける大切な方法です。
本当の友達は彼らと過ごすことができないこともきっと理解することができるでしょう。
Sven DMM英会話講師
回答
  • A) That would have been nice but unfortunately i already have plans.

    play icon

  • B) I already have plans,next time ?

    play icon

  • play icon

A) That would have been nice but unfortunately i already have plans.
*Nice-giving pleasure or satisfaction; pleasant or attractive.
Example-"we had a very nice time"
*Unfortunately-it is unfortunate that.
Example-"unfortunately, we do not have the time to interview every applicant"
*Already-before or by now or the time in question.
Example-"Anna has suffered a great deal already"


B) I already have plans,next time ?
*Next time- Maybe some other time
Next time we meet up i will bring john along

I hope this helps :-)
A) That would have been nice but unfortunately i already have plans.
*Nice-嬉しさや満足を表す。良い、気持ちよい、魅力的な.

例-"we had a very nice time"
(私たちはとてもいい時間を過ごした。)

*Unfortunately-不幸にも

例-"unfortunately, we do not have the time to interview every applicant"
(不幸にも、すべての候補者に面接をする時間はない。)

*Already-既に、その時には既に

例-"Anna has suffered a great deal already"
(アンナはすでにかなりの苦痛を受けていた。)

B) I already have plans,next time ?

*Next time- 次回。
例- Next time we meet up i will bring john along
(次回会う時はジョンを連れてくるよ。)

参考になれば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I already have plans.

    play icon

  • I have something planned on that day.

    play icon

If somebody asks you to hang out, but you already have other plans, you can say:
"I already have plans."
"I have something planned on that day."
友達に「遊ぼう」と誘われて、「先約があるから」と断りたいなら、次のように言えます。

"I already have plans."(先約があります)
"I have something planned on that day."(その日は予定があります)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • I already have plans.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

I already have plans. のように英語で表現することができます。
have plans は「予定がある」というニュアンスの英語表現です。

例:
Thanks for inviting me, but I already have plans.
誘ってくれてありがとう、でももう予定あるんだ。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • I already have plans, sorry.

    play icon

  • Unfortunately I already have plans.

    play icon

次のように英語で表現することができます:

I already have plans, sorry.
Unfortunately I already have plans.

「先約がある」は英語で I already have plans と表現することができます。
Unfortunately は「残念ながら」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

60

pv icon

47852

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:47852

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら