DMM.com トップへ

質問する

本当に本当にごめんなさいって英語でなんて言うの？

really sorry, so sorry, very sorryなど色々ありますが、本当に本当にごめんなさいってメールなどで送る時はどんな表現を使ったらいいのでしょうか？

Miaさん

2021/01/28 18:16

1

3169

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2021/01/28 23:01

回答

I'm really really sorry
I'm so incredibly sorry

I'm really really sorryはちょっとカジュアルな感じですね。本当に酷いことをしてしまったら使わないですね。
本当に本当にごめんね。みたいです。
I'm so incredibly sorryの方が少し丁寧ですね。incrediblyは「すごく」みたいな意味で使われています。
どちらでもがreally sorry, so sorry, very sorryより強い意味を表すと思います。
ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

3169

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：3169

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー