宜しくお願い申し上げます。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 検索の結果では「宜しくお願い申し上げます。」が色々な訳し方があった気がします。 おっしゃった通りに、「Thank you in advance.」は一番適当な訳し方だと思います。特に英会話のレッスンの前に、先生に言いたかったらです。 あとは「I look forward to working with you.」も言うことが出来ます。 ご参考になれば幸いです。