満腹より空腹の方が集中力が高まるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「満腹より」＝「more than a full stomach」
「空腹の方が」＝「an empty stomach」
「集中力」＝「ability to concentrate」
「高まる」＝「increases」

「you」は代名詞として「あなた」と言う意味があります。「you」の代わりに「one」と言っても大丈夫です。

誰かに言う時、「you」の方が良いですが、普通に言ったら、「one」の方が良いです。「one」を使えば、「have」ではなく「has」を使いますのでご注意ください。

ご参考になれば幸いです。

以下のように表現できます。

1. "You can concentrate better when you're hungry than when you're full."

2. concentrate better：より集中できる
3. when you're hungry：空腹のとき

4. when you're full：満腹のとき
   このフレーズは直接的に「空腹の方が集中できる」という意味を伝えています。

5. "Hunger improves concentration more than being full."

6. improves concentration：集中力を向上させる
7. being full：満腹であること