緊急事態宣言で外出を避けているって英語でなんて言うの？

Question

緊急事態宣言のために外出や食事に行くのをさけている。refrainやavoidを使用した例文も知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「緊急事態宣言で」＝「because of the emergency declaration」
「外出」＝「going out」
「避けている」＝「(I'm) avoiding」や「(I'm) refraining from」

この表現を使えば、文の二つの部分の順番を変えることもできます。例えば、「Because of the emergency declaration, I'm refraining from going out.」の代わりに、「I'm refraining from going out because of the emergency declaration.」も言っても大丈夫です。

あとは「avoiding」か「refraining from」をどっちでも使っても良いです。ニュアンスと意味も一緒だからです。

ご参考になれば幸いです。