娘の就職が決まったの！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「娘の就職が決まったの！」は英語で「My daughter has decided her job!」や「My daughter has chosen her job!」と言います。 丁寧だし、同僚や友人に言っても良いと思います。びっくりマークを使えば、もっと強調されますので、あった方が良い気がします。 前に「娘」について話せば、「my daughter」の代わりに代名詞の「she」＝「彼女は」も言っても構いません。 例文： A: How's your daughter? 娘さんはどう？ B: She has decided her job! 娘の就職が決まったの！ ご参考になれば幸いです。