毎日同じ事をしていると飽きるって英語でなんて言うの？

I am sick of same routine work.
be sick of～＝～に飽き飽きする、という意味です。routine は「日常の～」ですね。

I am bored of my everyday work.
be bored of～でも、～に飽き飽きする、と表現できます。everyday workは「日常業務」という意味です。

ではまた！

ご質問ありがとうございます。
全力で回答します。

｛英訳例｝
It's boring to do the same thing every day.
↓

It's boring to do
…するのは退屈

do the same thing every day
毎日同じことをする

~~~~~~~~~~
｛解説｝
boring は「退屈な, つまらない」という意味です。
主語の it は「形式主語」で、意味はありません。
意味上の主語は to do the same thing every day です。
「同じこと」は the same thing と言えます。

全体で「毎日同じことをするのは退屈だ」となります。

~~~~~~~~~~
お役に立てばうれしいです。
ありがとうございました。