I wanted to play some more, but I ran out of time and had to go home.
I wanted to hang out a little while longer, but it was time for me to go home.
ーI wanted to play some more, but I ran out of time and had to go home.
「もっと遊びたかったけど、時間がなくなって家に帰らなければいけなかった」
to play some more で「もっと遊ぶ」
to run out of time で「時間がなくなる」
ーI wanted to hang out a little while longer, but it was time for me to go home.
「もうしばらく遊びたかったけど、家に帰る時間だった」
to hang out で「遊ぶ」
a little while longer 「もうしばらく」
time to go home で「家に帰る時間」
ご参考まで！
カナダ 
