すごいいいニックネームですねって英語でなんて言うの？

Awesomeを入れるとかなり良い、最高、と言う意味合いになりますのでgreatと使い分けて下さい。 Cool nickname=かっこいいニックネーム、と言う意味です。

こんにちは。 That's a great 〜 で「いい〜ですね」、What a great 〜 で「なんて素敵な〜」と言えます。 例： That's a great nickname! いいニックネームだね！ What a great nickname! なんて素敵なニックネーム！ 上田さんの回答とあわせて参考にしてください。

I like your〜 〜には相手の持ち物や身につけているものなどが入りますが(I like your shirt! など)あなたの〜は素敵ですね、という褒め言葉の意味になります。