ペラペラって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ぺらぺら」は英語で「fluent」と言います。 日本語でぺらぺらは色々な使い方がありますが、こういう場合では「fluent」は一番ふさわしいです。副詞として「fluently」もよく言われています。 例文： Wow, you are fluent in three languages! 3ヶ国語がペラペラですごいね。 ご参考になれば幸いです。

1) ペラペラは　fluently　流暢に　という単語で表現できます ’すごいね’　という表現は、I respect ～　～を尊敬するという言い方にしてみました ’私は３か国語を流暢に（ペラペラに）話せる君を尊敬するよ～’という意味です 2) あとは、’ペラペラ’という表現を　’ネイテイブと同じように話せる’という言い方もできます just like～　ちょうど～のように　←ちなみにこの場合の　like は　～のように　という意味です ’君はネイテイブスピーカーのように他の言語を話すことができるんだね’という意味です

ペラペラはfluentかfluentlyと言います。 「彼女はフランス語にペラペラです。」 "She's a fluent speaker of French." 「日本語がペラペラ話せる。」 "You can speak Japanese really fluently." fluentlyの他で、smoothly（すらすら）とか言えます。 「彼女は日本語をすらすらと話せて、発音がばっちりです。」 "She speaks Japanese really smoothly, her pronunciation is on point." on pointはパーフェクトのことについて話すときに使って、ファッションでも、意見でも、いろいろなときに使えます。 「あの俳優のファッションはカッコよくて、ばっちりだ〜」 "That actor's fashion is so cool, totally on point."