（何言ってんの？という意味の）「は？」って英語でなんて言うの？

英語でも「は？」と言いますよ。 ーHuh? 「は？・なんだって？」 他にも次のような言い方があります。 ーWhat's that? 「なんだって？・は？」 ーWhat do you mean? 「どういう意味？・つまり？」 ーWhat are you talking about? 「何言ってるの？」 ご参考まで！

** Huh?** 日本語の「は？」に近いカジュアルな表現です。意味は「えっ？」「何？」で、**驚きや理解不能な感じ**を強く出せます。トーン次第で、軽く聞き返す感じにも、強めの突っ込みにもなります。 - **Huh? What are you talking about?** 　は？何言ってんの？

・What are you talking about? 相手の発言が理解できないときや、あり得ないことを言われたときに「何言ってんの？」と返す定番の表現です。「は？」というニュアンスをはっきり伝えられます。 ・Are you serious? 相手があまりにもおかしなことや冗談のようなことを言ったときに「は？本気で言ってるの？」と聞き返すフレーズです。 ・What do you mean? 直訳すると「どういう意味？」ですが、強めのトーンで言うと「は？どういう意味でそんなこと言ってんの？」という苛立ちを含んだ「は？」になります。