ディープな場所って英語でなんて言うの？

この場合の「ディープな場所」は hidden places のように言えるかと思います。 例： If you live in certain areas, you can go to hidden places where tourists would not normally go. In this way, you can do various things that you usually wouldn't have a chance to do. 「とある地域に住んでいると、普通、観光客が行かないようなディープな場所に行くことができる。そうすると普段できないような様々な体験ができる」 ご参考まで！

英語では "off the beaten path" と表現されることが多いです。これは字面の通りに「踏み固められた道から外れた」という意味で、観光客があまり行かないユニークな場所や体験を指します。 例文: By living in the area, you can access places off the beaten path that aren't typically frequented by tourists, allowing you to have a variety of experiences. 役に立ちそうな単語とフレーズ: - hidden gem (隠れた名所) - local haunt (地元の人々が良く行く場所) - undiscovered (未発見の) - secret spot (秘密の場所) - non-touristy (観光地じゃない)