Compared to the old legendary manga like One Piece, Death Note, or Eyeshield 21, the drawings in Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) don't have as much punch, but the lines are really good.
ーCompared to the old legendary manga like One Piece, Death Note, or Eyeshield 21, the drawings in Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) don't have as much punch, but the lines are really good.
「ワンピース、デスノート、アイシールド２１のような古い伝説的な漫画と比べると、鬼滅の刃の絵は迫力に欠けるけど、台詞回しがとても良いと思う」
compared to で「〜と比べて」
don't have as much punch で「迫力に欠ける」
the lines are really good で「台詞回しがすごく良い」
ご参考まで！
Honestly, compared to other legendary manga, the artwork may not be as intense, but the real charm lies in the dialogue.
**Honestly, compared to other legendary manga, the artwork may not be as intense, but the real charm lies in the dialogue.**
* **Honestly**：「正直に言うと」で文頭によく使われます。カジュアルなトーンです。
* **compared to ～**：「～と比べると」
* **legendary manga**：「伝説的な漫画」。
* **the artwork may not be as intense**：「絵にはそこまでの迫力はないかもしれない」
※“intense” は「迫力のある、強烈な」などの意味で、絵の力強さを語るのに適しています。
* **the real charm lies in the dialogue**：「本当の魅力は台詞回しにある」
※“lie in ～” は「～にある」という意味で、“charm”や“strength”と一緒によく使われます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
