正直他と比べると絵は迫力にかけるが、魅力は台詞回しにあるって英語でなんて言うの?

漫画好きなので、自己紹介で触れると、反応してくださる先生がいらっしゃいます。そんな先生は鬼滅の刃とかをよくご存知なので、色々自分の思うことを伝えたいです。「ワンピースだったりデスノートだったりアイシールド21とかの少し古い伝説的な漫画と比べると、絵に迫力は無いけど、台詞回しのセンスがすごいと思う」と言いたいです。
default user icon
Harukiさん
2021/02/10 23:02
date icon
good icon

3

pv icon

239

回答
  • Compared to the old legendary manga like One Piece, Death Note, or Eyeshield 21, the drawings in Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) don't have as much punch, but the lines are really good.

    play icon

ーCompared to the old legendary manga like One Piece, Death Note, or Eyeshield 21, the drawings in Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) don't have as much punch, but the lines are really good.
「ワンピース、デスノート、アイシールド21のような古い伝説的な漫画と比べると、鬼滅の刃の絵は迫力に欠けるけど、台詞回しがとても良いと思う」
compared to で「〜と比べて」
don't have as much punch で「迫力に欠ける」
the lines are really good で「台詞回しがすごく良い」

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

239

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:239

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら