ご質問ありがとうございます。
・「Save room for dessert!」
＝「デザートのためにスペース空けといてね！（食べ過ぎちゃためだよ！）」
（例文）Save room for dessert! I just ordered ice cream.
（訳）デザートのためにスペース空けといてね！今アイスクリーム注文したよ。
・You should save some room for dessert!
＝「デザートのためにスペース空けておいた方がいいよ！（食べ過ぎちゃためだよ！）」
（例文）You should save some room for dessert! We have chocolate cake.
（訳）デザートのためにスペース空けておいた方がいいよ！チョコレートケーキがあるよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
