その出来事から長い時間経過した後、私はやっと立ち直れた。って英語でなんて言うの？

Question

ひどい事件から長い時間経過して、やっとショックから立ち直れたことを言い表したい。

Accepted Answer

ーNow that such a long time has passed since the incident, I am finally back on my feet.
「その出来事から長い時間が経過したので、私はやっと立ち直った」
now that such a long time has passed で「長い時間が経過したので」
incident で「出来事・事件」
to be back on one's feet で「立ち直る・（状況などが）良くなる」

ご参考まで！