私の1番のお気に入りの映画を観たことのある最初の人って英語でなんて言うの?

どの先生に話してもその映画の事を知らなかったのですが、ついに5人目にして「それ知ってる!僕もかなり気に入っているよ!」と言ってくれました。その際の嬉しさを表現したかったのですが…。
default user icon
taekoさん
2021/02/15 10:50
date icon
good icon

1

pv icon

336

回答
  • You're the first person I've met who's seen my favorite movie!

    play icon

  • I've never met anyone else who's seen it before!

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・You're the first person I've met who's seen my favorite movie!
あなたは、私の一番のお気に入りの映画を観たことがある最初の人です!

・I've never met anyone else who's seen it before!
ほかに観たことがある人に出会ったことがありません!

上記のように言うことができます。
who's はここでは who has の略で使っています。
who is の意味にもなります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

336

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:336

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら