DMM.com トップへ

質問する

私はこの土地に合うと思うって英語でなんて言うの？

新しい場所に引っ越した後、”私この土地に合ってると思う”と英語で言いたいのですが、どう言うのですか。
教えてください。

Karukanさん

2021/02/16 05:40

2

512

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/02/17 01:21

回答

I think this is a good place for me to be.
I think living here suits me.

ーI think this is a good place for me to be.
「この場所は私に合っていると思う」
この場合、this is a good place for me to be を使って表現するのが自然かなと思います。

ーI think living here suits me.
「ここに住むのは私に合っていると思う」「ここでの生活は私に合っていると思う」
suits me で「私に合う」

ご参考まで！

役に立った
2

2

512

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：512

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー