私はこの土地に合うと思うって英語でなんて言うの？

ーI think this is a good place for me to be. 「この場所は私に合っていると思う」 この場合、this is a good place for me to be を使って表現するのが自然かなと思います。 ーI think living here suits me. 「ここに住むのは私に合っていると思う」「ここでの生活は私に合っていると思う」 suits me で「私に合う」 ご参考まで！