友達に持ち物を真似されるのが不快って英語でなんて言うの？
「SNSに投稿したいけど、持ち物や服を真似してくる友達がいる。それが不快で、投稿する気がおこらないんだ。」と言いたいです。
回答
-
I feel uncomfortable when my friend copies me.
-
I don't like my copycat friend.
I feel uncomfortable when my friend copies me.
（友達が真似してくると不快に感じる。）
「真似する」はcopyで表せます。
他にcopycatという言葉もあって、copycatはそもそも振る舞いや持ち物など、いろんなことを真似してくる人のことです。
例えばレストランに友達といて、注文を友達が真似してきたら冗談っぽく「Oh, are you a copycat?」（ちょっと、真似してるの？）とか言います。
I want to post something on SNS, but I have a copycat friend... So she/he makes me feel uncomfortable and I get reluctant to post photos.
SNSに投稿したいけど、持ち物や服を真似してくる友達がいるんだよね…それが不快で、投稿する気がおこらないんだ。
参考になれば幸いです。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
日本 
