ヘルプ

たこパ(たこ焼きパーティーのこと)しようよ!って英語でなんて言うの?

友達同士で誰かの家に集まって、みんなでたこ焼き作って食べながらお酒飲んだりおしゃべりしたりして遊ぼうって言いたいです。
Hisaさん
2021/02/21 23:23

1

174

回答
  • Let's have a takoyaki party!

「パーティーしようよ!」は英語でLet's have a party!と言います。よって、「たこ焼きパーティーしよう!」を単純にLet's have a takoyaki party!と表現できます。「たこ焼き」は料理名ですので、「たこ焼き」とは何なのか知らない人には説明する必要はありますが、基本英語でもそのままtakoyakiと呼びます。(同じくお寿司はsushi、すき焼きはsukiyaki、しゃぶしゃぶはshabu shabuなどと言います。)
なお、「たこパ=たこ焼きパーティー」とすでに認識している相手ならLet's have a takopa!とは言えなくはないのですが、普通英語ではこんな風に言葉を略しませんので、Let's have a takoyaki party!の方が通じると思います。
CarissaT アメリカ出身英語講師

1

174

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:174

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら