どうか今日はクレームがきませんように！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『どうか今日はクレームがきませんように！』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I hope there will be no complaint today. と言えます。 また、 I hope I will not receive any complaints today. とすると 『今日はクレームを受けないことを願います。』 役立ちそうな単語及びフレーズ complaint 不平、不満、苦情 receive a complaint about 『～に関する苦情・クレームを受ける』 receive a complaint from a customer 『顧客から苦情・クレームを受ける』 deal with complaints 『苦情・クレームに対応する』 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 英語で「クレーム」は、complaints と言います。 I hope we don't get any complaints today! 「今日はクレームがきませんように」 don't get で「受け取らない」ことを願っている様子です。 I hope there is no complaints today! 「今日はクレームがありませんように」 there is no ... で、「（それが）一つもない」ことを願っている様子です。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・I hope we don't get any complaints today. 今日は苦情が来ないといいな！ 上記のように英語で表現することができます。 「クレーム」は英語で complaint(s) のように表現することが多いです。 ぜひ参考にしてください。

**Fingers crossed there won’t be any complaints today!** **I really hope there are no complaints today.** **Let’s hope for a smooth day with no issues.** 「どうか今日はクレームがきませんように！」という願いを英語で表現するときには、**Fingers crossed〜（うまくいきますように）** や **hope（願う）** を使ったフレーズが自然です。 "complaint" は「苦情」や「クレーム」という意味で、ビジネス英語でも一般的に使われます。丁寧な言い回しとしては "issues" や "customer concerns" などに言い換えると、ややソフトな印象になります。