食べ物で遊ぶ課題は気が進みません、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Chika様の説明をよく理解できました。上記の英文は優しい言い方で書いておきましたので、失礼にならないと思います。 「気が進みません」はreluctantとかhave/having second thoughtsと言えます。havingを使ったら、I am having second thoughtsになります。 「課題」は普通にtaskに訳していますが、学校の課題ならassignmentまたはhomework（宿題）にも訳せると思います。 2番目の回答は「やらせたくない」じゃなくて「やりたくない」という意味です。「やらせたくない」ようにすると、I'm reluctant to make my child do assignments that are playing with food.になります。 ご参考いただければ幸いです。