To correct my daily rhythm, to maintain a daily rhythm
生活リズムは直訳的にlifestyle rhythmですが、
英語でそう言う使い方で、rhythmの入っている表現はdaily rhythmやcircadian rhythymになりますね。
例えば、
My goal this month is to correct my daily rhythm.
今月の目標は生活リズムを正すことです。
Lately I'm trying to maintain a daily rhythm
最近は生活リズムに気をつけるようにしています。
ご参考になれば幸いです。
- "I'm aiming to get my life back on track."
これは「自分の生活リズムを再び適正な状態に戻すことを目指している」という意味です。"aiming"は目標に向けて努力していることを表し、"get back on track"は何かを正しい状態や計画通りに戻すことを意味します。
関連するフレーズとしては:
- I'm working on establishing a healthy routine.
- I'm being mindful about my daily rhythm.
アメリカ合衆国 
