ハムスタ－はネズミの仲間です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語圏ではmouse（ネズミ）とrat（クマネズミ）を厳しく区別します。mouseの単数形はmiceです。 「仲間」はcomradeとfriendによく訳していますが、科学的に仲間としてはrelatedを使っています。もっと簡単Hamsters are close to mice/rats.も言えます。 因みに「ネズミ目」はrodentと言います。例：Hamsters and mice are both rodents（.ハムスターとネズミは両方ともネズミ目だよ。） ご参考いただければ幸いです。

「ハムスターはネズミの仲間です」という表現を英語で伝えるときには、「hamsters（ハムスター）」と「rodent family（ネズミ科）」を使います。 1. **"Hamsters"** - これは「ハムスター」という意味です。小さくてかわいらしいペットとして人気があります。 2. **"are part of"** - これは「〜の一部である」という表現で、ハムスターがネズミ科に属していることを示します。 3. **"the rodent family"** - 「ネズミの仲間」を意味します。これは「rodent」という単語が「ネズミ科の動物」を指し、「family」は生物学的な分類を表します。

**Hamsters belong to the rodent family, just like mice.** **I don't like mice, but I find hamsters cute, even though they're in the same family.** 「ハムスターはネズミの仲間です」と言いたいときは、英語では **“Hamsters belong to the rodent family”** という表現が自然です。 * **hamster** は「ハムスター」 * **mouse/mice** は「ネズミ（単数/複数）」