決め事ではないって英語でなんて言うの？

この場合の 決め事 もしくは 決まり事 は my decision を使うと良いと思います。
自分が決めた事を意味します。

個人的なルール で my personal rule と表現するのも有です。

彼女 はお付き合いしてる彼女のことであれば my girlfriend と言うと良いです。

「彼女と週末に遊ぶのは決まり事ではない」
"It is not my decision to have fun with my girlfriend in the weekend"