東日本大震災は風化させてはならないって英語でなんて言うの?

10年が経ち、風化が懸念されています。
default user icon
Shidoさん
2021/03/09 20:03
date icon
good icon

19

pv icon

2055

回答
  • We shall not let our memory of the Tohoku Earthquake fade.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『東日本大震災は風化させてはならない』は、
いくつか言い方が考えられますが、
We shall not let our memory of the Tohoku Earthquake fade. と言えます。

この場合の『風化』は、『 記憶や印象が月日とともに薄れていくこと。』となりますので、
fade を使って『人の記憶から消えていく』を表現しています。

Never forget the Tohoku Earthquake
『3.11東日本大震災を忘れない』

参考になれば幸いです。
good icon

19

pv icon

2055

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:2055

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら