まさかこんなことになるなんて結婚当初は思いもしなかったって英語でなんて言うの?

まさかこんなこと(夫の暴力、不倫)になるなんて、結婚当初は思いもしませんでした。

この内容を英語で言いたいです!
default user icon
Tomokoさん
2021/03/11 23:58
date icon
good icon

0

pv icon

388

回答
  • I never thought my life would be like this when I got married.

    play icon

  • I would have never imagined marriage to be like this when we fist got married.

    play icon

ーI never thought my life would be like this when I got married.
「人生がこんなことになるなんて、結婚当初は思いもしなかった」
never thought で「思いもしなかった」
when I got married 「結婚した時・結婚当初」

ーI would have never imagined marriage to be like this when we fist got married.
「結婚がこのようになるとは、結婚当初想像もしなかった」
would have never imagined で「想像もしなかった」
when we first got married 「結婚当初」

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

388

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:388

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら