「理想の上司」ランキングって英語でなんて言うの？

「理想の上司」ランキングと言う表現は大体日本語の通りですね。
「理想の上司」＝ideal boss、 ランキング ＝ranking
ですのでideal boss rankingを使えます。
「」は直訳的に””になりますが、この場合は要らないです。ideal bossはタイトルや引用じゃないからです。

例えば、
Below are the results of the ideal boss ranking
下記に「理想の上司」ランキングを記載します。

ご参考になれば幸いです。