チェックインカウンターでスタッフに止められた。　って英語でなんて言うの？

stopped by the staff at the check-in counter チェックインカウンターでスタッフに止められた。 大体カタカナ言葉と同じになりますね。 I was stopped by the staff at the check-in counter 私がチェックインカウンターでスタッフに止められた。 主語をつけないといけないですね。 I was stopped by the staff at the check-in counter at the airport 空港で私がチェックインカウンターでスタッフに止められた。 ご参考になれば幸いです。

**I was stopped by the staff at the check-in counter.** 「チェックインカウンターでスタッフに止められました。」 → “was stopped” は「止められた（受け身）」をそのまま英語にした形です。 * **The staff stopped me at the check-in counter because I didn’t respond correctly in English.** 「英語でうまく答えられなかったので、チェックインカウンターでスタッフに止められました。」