ご質問ありがとうございます。
質問の前にくる「相談させてください」という前置きであれば、
I have a question.
「１点お聞きしたいことがあります」
とシンプルにいうことがあります。
また、
I have one thing to ask you.
「私は、１つお聞きしたいことがあります」
Can I ask you one thing?
「１つご相談しても良いですか」
ということができます。
ご参考になれば幸いです。
**Can I check with you if this is acceptable?**
「これが許容可能かどうか確認させてもらってもいいですか？」
2. **I’d like to run something by you.**
「ちょっと相談したいことがあります」
→ "run something by someone" は、「人に意見を求める／確認する」という口語表現で、自然な相談の入り方になります。
3. **Let me ask if this would be okay with you.**
「これが大丈夫かどうか、聞かせてください」
→ 丁寧で柔らかく、許容範囲を聞くニュアンスがあります。
日本 
アメリカ合衆国 
