これ好きなやつだよね？って英語でなんて言うの？

Question

海外に住む外国人のお友だち（以前、日本に住んでいた）に、これあなたが好きなやつ（食べ物）だよね？と聞きたいとき。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I remember you liked this.
=「あなたがこれを好きな事、覚えています。」
（例文）I remember you liked this snack. It's your favorite snack right?
（訳）あなたがこのお菓子が好きな事、覚えています。一番好きなお菓子ですよね？

・You liked this right?
＝「これ好きだったよね？」
（例文）You liked this right?// Yeah! It's my favorite Japanese food!
（訳）これ好きだったよね？//うん！私が一番好きな日本の食べ物です！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco