すぐ噛みたくなっちゃうんだよねって英語でなんて言うの？

Question

我が家の犬と猫はすぐ噛み付いてきます。そんな時のペット達のセリフで教えてください。
あと、噛む音のガブっ！はなんて言うのでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うのが良いかなと思います。

ーI just want to bite you all the time.
「いつも噛みたくなっちゃうんだよね」

ーI don't know why, but I always feel like chewing on you.
「なぜだかわからないけど、いつも噛みたくなるんだよね」

噛む音の「ガブっ」は Snap! 「パクッ・ガブッ」と言えるかと思います。

ご参考まで！