She always spoils a man by doing everything for him.
She always spoils a man by doing anything he wants her to do.
ダメな男にしてしまう。という表現で、
She always spoils a man by doing everything for him.
彼女は男の人のためにすべてのことをやっちゃうから、いつも彼をダメにしちゃう。
She always spoils a man by doing anything he wants her to do.
彼女は、男の人が彼女にして欲しいことなんでもやっちゃうから、彼をいつもダメにしちゃう。
ダメにするとspoilという動詞で表現しています、
成功や満足することの妨げになる、あるいは子供を甘やかして悪い影響を与えるときなどに用いられます。
例）
It is important not to let mistakes spoil your life.
Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.
日本 
