You should put all the emails with important information on your To Do list.
You should separate all your important email(s) into a To Do list.
ーYou should put all the emails with important information on your To Do list.
「大事なことが書かれたメールは全部 To Doリストに入れた方がいいよ」
to put ... on your To Do list で「…を To Doリストに入れる」
emails with important information で「大切な情報が書かれたメール」
ーYou should separate all your important email into a To Do list.
「大事なメールは全部、To Do リストに分けた方がいいよ」
to separate ... into a To Do list で「…をTo Doリストに分ける」
important email で「大事なメール」
ご参考まで!